1
00:00:08,809 --> 00:00:11,645
benim adım
bu melinda gordon.

2
00:00:12,913 --> 00:00:14,248
Yeni evlendim

3
00:00:14,248 --> 00:00:17,451
Küçük bir kasabaya yeni taşındım,
Az önce bir antika dükkanı açtım.

4
00:00:17,451 --> 00:00:20,321
Ben de senin gibi olabilirim.

5
00:00:20,321 --> 00:00:22,323
Zamanın dışında
küçük bir kız olduğumu,

6
00:00:22,323 --> 00:00:24,292
Yapabileceğimi biliyordum
ölülerle konuş.

7
00:00:25,493 --> 00:00:26,827
Büyükanne:
sorun değil tatlım.

8
00:00:26,827 --> 00:00:29,297
Dünyaya bağlı ruhlar,
büyükannem onları aradı,

9
00:00:29,297 --> 00:00:31,632
Olmayanlar
üzerinden geçti

10
00:00:31,632 --> 00:00:33,934
Çünkü onlar bitmemiş
yaşayanlarla iş yapmak,

11
00:00:33,934 --> 00:00:36,170
Ve geliyorlar
yardım için bana.

12
00:00:36,170 --> 00:00:39,507
Sana hikayemi anlatmak için
Sana onlarınkini söylemeliyim.

13
00:01:38,432 --> 00:01:39,700
Televizyondaki adam:
...sıcaklık düşüyor

14
00:01:39,700 --> 00:01:41,469
Ve rüzgar esiyor
vücudunda.

15
00:01:45,439 --> 00:01:47,441
Televizyondaki adam:
korkularını bir kenara bırak

16
00:01:47,441 --> 00:01:49,477
Ağrıyan kaslarınızı görmezden gelerek,
ve kendini sinirlendir

17
00:01:49,477 --> 00:01:53,113
Son dört saatlik itiş için
zirveye.

18
00:01:53,113 --> 00:01:55,783
Nihayet altı ay sonra
yoğun eğitim,

19
00:01:55,783 --> 00:01:57,551
Geriye kalan tek şey
tırmanış mı,

20
00:01:57,551 --> 00:01:59,553
Ve şimdi onlar...

21
00:02:05,226 --> 00:02:07,995
Hayır! Ah!

22
00:02:33,987 --> 00:02:34,988
Ne?

23
00:02:34,988 --> 00:02:36,056
Andrea'ydı.

24
00:02:36,056 --> 00:02:37,758
Merhaba. Şey...

25
00:02:37,758 --> 00:02:39,660
Bak, üzgünüm
Seni bu kadar geç aramak için

26
00:02:39,660 --> 00:02:42,763
Ama var
çok yanlış bir şey
burada oluyor.

27
00:02:42,763 --> 00:02:45,433
Ne?
Bazı çok tuhaf şeyler ve-ve

28
00:02:45,433 --> 00:02:46,500
yapmazdım
seni rahatsız ettim

29
00:02:46,500 --> 00:02:48,236
Eğer yapabilseydim
kendim çözdüm.

30
00:02:48,236 --> 00:02:50,771
Televizyondaki adam:
bu yükseklikte,
masum hatalar öldürebilir.

31
00:02:50,771 --> 00:02:54,275
Halatlar birbirine dolanırsa
saatler sürebilir
çözmek için,

32
00:02:54,275 --> 00:02:56,244
Saatlerce boşa harcanan zaman.

33
00:02:56,244 --> 00:02:58,346
Her bir dayanak noktası
senin sonun olabilir.

34
00:02:58,346 --> 00:02:59,747
Ah!

35
00:02:59,747 --> 00:03:02,182
Merhaba?

36
00:03:03,651 --> 00:03:05,686
Merhaba?

37
00:03:07,788 --> 00:03:09,990
kız: bizi görebiliyor musun?

38
00:03:43,190 --> 00:03:44,958
Melinda: Görmüyorum
burada kimse var mı?

39
00:03:44,958 --> 00:03:47,328
Andrea: peki, bir şey
buradaydı, güven bana.

40
00:03:47,328 --> 00:03:48,762
Melinda: bana her şeyi anlat
bu gece yaptın.

41
00:03:48,762 --> 00:03:51,198
Elbette.
Kapattıktan sonra,

42
00:03:51,198 --> 00:03:53,267
için egzersiz yaptım
bir buçuk saat,
salata yedim,

43
00:03:53,267 --> 00:03:56,270
Ve yeniyi oku
stephen hawking'in kitabı
uykuya dalıncaya kadar.

44
00:03:56,270 --> 00:03:59,072
İyi. yedim
bir bardak kiraz garcia
ve Survivor'ı izledim.

45
00:03:59,072 --> 00:04:01,709
Aha. Belki de perili oluyorsun
vicdanınız tarafından.

46
00:04:01,709 --> 00:04:05,212
Cidden, Melinda.
bu şey korktu
canı cehenneme.

47
00:04:05,212 --> 00:04:07,748
Sen buna alışkınsın
şeyler, ama değilim.

48
00:04:07,748 --> 00:04:10,117
Başka kimse var mıydı
binada
bir şey hissettin mi?

49
00:04:10,117 --> 00:04:11,885
Duyduğumdan değil.

50
00:04:11,885 --> 00:04:13,921
Hiç tuhaf bir şey yaşadı mı
daha önce burada oldu

51
00:04:13,921 --> 00:04:16,156
Olmamasına rağmen
o zaman öyle mi hissediyorsun?

52
00:04:16,156 --> 00:04:18,826
Su alır
ısınmak için beş dakika.
Bu sayılır mı?

53
00:04:18,826 --> 00:04:22,229
Beş dakika mı?
Çok mu şanslısın?

54
00:04:22,229 --> 00:04:23,764
Peki orada mı
herhangi bir şans

55
00:04:23,764 --> 00:04:25,265
Bu tıpkı şöyle olabilir
rastgele bir şey,

56
00:04:25,265 --> 00:04:27,034
Arabayla geçmek gibi
unutulmaz mı?

57
00:04:27,034 --> 00:04:29,437
Hayır. Bunlar
neredeyse hiçbir zaman rastgele değildir.

58
00:04:29,437 --> 00:04:31,204
Burası olmasaydı
başlangıçta perili,

59
00:04:31,204 --> 00:04:33,240
Muhtemelen şu anlama geliyor
eve bir şey getirdin
bir şekilde seninle.

60
00:04:33,240 --> 00:04:35,208
Harika.
Bir paket servisi hayaleti.

61
00:04:35,208 --> 00:04:38,846
Merak etme.
Bunu aşacağız.

62
00:04:38,846 --> 00:04:40,280
var mı
başka dondurma var mı?

63
00:04:40,280 --> 00:04:42,416
Mm-hmm.

64
00:04:49,490 --> 00:04:51,024
Teşekkürler.
Evet. Tamam.

65
00:04:51,024 --> 00:04:53,561
Hey. Nasılsın?
Yorgun?

66
00:04:53,561 --> 00:04:56,664
Hayır, pek değil.
Ben sadece...

67
00:04:56,664 --> 00:04:59,367
bende bu tür bir şey var
korku duygusu.

68
00:04:59,367 --> 00:05:01,001
Bilirsin,
birininki gibi
seni izliyorum.

69
00:05:01,001 --> 00:05:03,236
Sonra gider
ve kendimi iyi hissediyorum.

70
00:05:03,236 --> 00:05:05,138
ben biraz
çıldırdı.

71
00:05:05,138 --> 00:05:07,475
Endişelenme, tamam mı?

72
00:05:07,475 --> 00:05:09,176
Tamam aşkım. Teşekkürler.

73
00:05:29,897 --> 00:05:32,533
İyi misin?
İyi misin?

74
00:05:36,637 --> 00:05:37,805
Öyleydi
hızlı bir bakış.

75
00:05:37,805 --> 00:05:39,607
Uzun boyluydu.

76
00:05:39,607 --> 00:05:41,442
Kahverengi saçlı,
otuzlu yaşların başı,

77
00:05:41,442 --> 00:05:42,876
Her tarafı çizikler
onun yüzü.

78
00:05:42,876 --> 00:05:44,177
O hareket ediyordu
geriye doğru,

79
00:05:44,177 --> 00:05:45,579
Sanki o oluyormuş gibi
emilip gitti.

80
00:05:45,579 --> 00:05:47,047
Ve bağırıyordu.

81
00:05:47,047 --> 00:05:49,517
Bunların hiçbiri şu anlama gelmiyor
bana herhangi bir şey.

82
00:05:49,517 --> 00:05:51,552
Beni gördü. O biliyor
onu görebildiğim için.

83
00:05:51,552 --> 00:05:54,254
İyi. Belki şimdi
onun sen olduğunu anlayacak
musallat olması gerekiyordu.

84
00:05:54,254 --> 00:05:55,623
Teşekkürler.
Ama ben öyle düşünmüyorum.

85
00:05:55,623 --> 00:05:57,224
Güzel görünüyordu
sana odaklandım.

86
00:05:57,224 --> 00:05:58,459
Ne demek istiyorsun?
odaklanmış mı?

87
00:06:00,127 --> 00:06:03,864
Bilirsin, belki sen
gelip kalmalı
Bu gece Jim ve benimle.

88
00:06:03,864 --> 00:06:05,198
Bana zarar mı verecek?

89
00:06:05,198 --> 00:06:07,234
Hayır görmedim
bunun gibi bir şey.

90
00:06:07,234 --> 00:06:09,970
Daha çok sanki...
Umutsuzluk, korku,

91
00:06:09,970 --> 00:06:11,371
Sanki kafası karışıktı.

92
00:06:11,371 --> 00:06:13,340
Sabırsızlıkla beklenecek şeyler
öldüğünde.

93
00:06:13,340 --> 00:06:15,108
Hadi.
Sadece bizimle kal.

94
00:06:15,108 --> 00:06:16,577
Bir film izleyeceğiz
ya da başka bir şey.
Eğlenceli olacak.

95
00:06:16,577 --> 00:06:17,878
Hayır. Hiç şansım yok.

96
00:06:17,878 --> 00:06:20,080
Kovalanmayacağım
kendi evimden,

97
00:06:20,080 --> 00:06:21,849
Küçük ve cereyanlı
yine de olabilir.

98
00:06:21,849 --> 00:06:23,551
Ben kadınım.
Kükrememi duy.

99
00:06:23,551 --> 00:06:26,253
Biliyor musun, duydum
çığlık atıyorsun ve bu
ilham verici değil.

100
00:06:26,253 --> 00:06:28,021
Çok teşekkürler.

101
00:06:28,021 --> 00:06:29,990
Yine de,
Ben olduğum yerde kalıyorum.

102
00:06:29,990 --> 00:06:33,126
Ama bana söz ver
eğer beni ararsın
her şey olur.

103
00:06:33,126 --> 00:06:35,328
Ona gösterme
korktuğunu.

104
00:06:35,328 --> 00:06:36,597
Bu onu daha güçlü kılar.

105
00:06:36,597 --> 00:06:37,965
Tamam aşkım.

106
00:06:37,965 --> 00:06:40,601
İyi olacağım, tamam mı?
Sabah görüşürüz.

107
00:06:40,601 --> 00:06:42,836
birlikte uyuyacağım
telefonum yastığımın yanında.
Tamam aşkım.

108
00:06:42,836 --> 00:06:43,971
Gece.

109
00:06:47,274 --> 00:06:49,376
Elbette. Hoşçakal.
Hoşçakal.

110
00:07:15,168 --> 00:07:17,270
Senden korkmuyorum.

111
00:07:17,270 --> 00:07:19,507
Beni duyuyor musun?

112
00:07:19,507 --> 00:07:22,543
Yani...
sadece buradan çık
ve beni rahat bırak!

113
00:07:38,391 --> 00:07:42,062
Asla ayarlamıyorum
ayak yine o yere.

114
00:07:42,062 --> 00:07:45,298
Hey, iyisin
olarak burada kalmak
istediğin kadar.

115
00:07:45,298 --> 00:07:46,433
Aç mısın?
Biraz yemek ister misin?

116
00:07:46,433 --> 00:07:50,003
Hayır. Teşekkürler Jim.

117
00:07:50,003 --> 00:07:52,039
Ne yapacağız?

118
00:07:52,039 --> 00:07:55,809
Bu neden...
Benden sonra ne olursa olsun?

119
00:07:55,809 --> 00:07:58,078
seninle olmaya ihtiyacım var
ruh ne zaman
tekrar gelir,

120
00:07:58,078 --> 00:08:00,648
Bakalım çözebilecek miyim
ne istiyor.

121
00:08:00,648 --> 00:08:02,650
Peki, eğer peşindeyse
son bir bardak kiraz garcia'm,

122
00:08:02,650 --> 00:08:06,654
Onu oradan çıkarabilir
soğuk, ölü parmaklarım.

123
00:08:06,654 --> 00:08:08,421
Hey, Andrea, sorun değil
korkmak.

124
00:08:08,421 --> 00:08:09,690
sende yok
şaka yapmak.

125
00:08:09,690 --> 00:08:11,992
Kim şaka yapıyor?

126
00:08:23,336 --> 00:08:25,072
O burada.

127
00:08:25,072 --> 00:08:27,507
yere düştü.

128
00:08:27,507 --> 00:08:29,610
Kim düştü?

129
00:08:31,111 --> 00:08:32,145
Andrea.

130
00:08:43,824 --> 00:08:46,093
O gitti.

131
00:08:46,093 --> 00:08:47,494
O kesinlikle
seni tanıyor.

132
00:08:50,197 --> 00:08:53,033
Daha iyi bir görünüme kavuştum
bu sefer ona.

133
00:08:57,771 --> 00:09:00,140
Ah, bu
üniversiteden hemen sonra.

134
00:09:00,140 --> 00:09:03,010
Bir tren yolculuğuna çıktım
Avrupa aracılığıyla.

135
00:09:03,010 --> 00:09:04,144
Burada hayalet çocuk yok.

136
00:09:04,144 --> 00:09:06,279
Evet. Bu bizi alır
90'lar boyunca.

137
00:09:06,279 --> 00:09:08,215
saçını beğendim
üniversitede.
Sağ.

138
00:09:08,215 --> 00:09:11,484
Kovalanmayı tercih ederim
perili yürüyüş botları tarafından
tekrar böyle görünmektense.

139
00:09:11,484 --> 00:09:13,654
Blech.

140
00:09:13,654 --> 00:09:16,289
Ah. İşte o zaman ben de öyleydim
savcının ofisinde.

141
00:09:16,289 --> 00:09:18,125
Asla konuşmuyorsun
bu konuda.

142
00:09:18,125 --> 00:09:20,360
Biliyor musun, öyle görünüyor
iki yaşam önce.

143
00:09:20,360 --> 00:09:23,030
Gerçekten hatırlamıyorum bile
o zamanlar kim olduğumu.

144
00:09:23,030 --> 00:09:24,397
Mutlu muydun?

145
00:09:24,397 --> 00:09:27,367
Bilmiyorum. Yani, düşündüm
İstediğim her şeye sahiptim

146
00:09:27,367 --> 00:09:29,870
Ama her zaman vardı
bir şey eksik.

147
00:09:29,870 --> 00:09:31,571
Asla tam olarak yapamadım
parmağımı üstüne koy.

148
00:09:31,571 --> 00:09:35,108
Öyle görünüyor
bunun için arama
eğlenceliydi.

149
00:09:35,108 --> 00:09:38,011
Ah, ama arama
bitmedi dostum.

150
00:09:38,011 --> 00:09:40,180
Ah! Bu o!
İşte orada.

151
00:09:40,180 --> 00:09:41,715
Emin misin?
Evet. Kesinlikle.

152
00:09:41,715 --> 00:09:44,685
Tanrım, bu Dennis.
dennis mcmartin.

153
00:09:44,685 --> 00:09:47,420
Buna inanamıyorum.
O adam sadece ofisteydi
birkaç ay.

154
00:09:47,420 --> 00:09:48,956
Ne hatırlıyorsun?
onun hakkında mı?

155
00:09:48,956 --> 00:09:52,559
Ah...tanrım, o...
biraz sessiz, biliyor musun?

156
00:09:52,559 --> 00:09:54,027
Utangaç.

157
00:09:54,027 --> 00:09:55,629
Sevimli.

158
00:09:55,629 --> 00:09:59,366
Almayı bıraktı
dünya çapında bir gezi.

159
00:09:59,366 --> 00:10:01,501
O kadar çok konuşma yaptık ki
bu konuda.

160
00:10:01,501 --> 00:10:04,504
Her şeyden vazgeçecekti
takım elbise ve kravat olayı ve...

161
00:10:04,504 --> 00:10:07,207
Tanrım.
Şimdi öldü mü?

162
00:10:07,207 --> 00:10:09,877
hatırlıyor musun
nerede yaşıyordu?

163
00:10:09,877 --> 00:10:13,146
Ah, Manhattan, ama bu
birkaç yıl önceydi.

164
00:10:15,415 --> 00:10:16,884
Ben...
Anlamıyorum.

165
00:10:16,884 --> 00:10:19,753
Demek istediğim, bu adam neden
beni rahatsız mı ediyorsun? asla yapmadım
ona herhangi bir şey.

166
00:10:19,753 --> 00:10:23,390
Açıkçası o
sana ulaşmaya çalışıyorum
bir nedenden dolayı.

167
00:10:23,390 --> 00:10:24,725
Nedenini öğrenelim.

168
00:10:26,860 --> 00:10:28,862
Siz çocuklar
bana göre fazla iyi.

169
00:10:28,862 --> 00:10:30,563
işte bu
kanepeler içindir.

170
00:10:30,563 --> 00:10:32,900
Hmm. orada mı
çikolata olacak
yastığımda mı?

171
00:10:32,900 --> 00:10:34,501
kedi olmadığı sürece hayır
yukarı atar.

172
00:10:34,501 --> 00:10:38,205
Dinle, eğer bir şey olursa
olur, sadece bağırırsın.

173
00:10:38,205 --> 00:10:40,373
Uyumak isteyebilirsin
ışık açıkken.

174
00:10:40,373 --> 00:10:43,043
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Stadyum düzenlerdim
Eğer yapabilseydim aydınlatma.

175
00:10:43,043 --> 00:10:45,312
Ben kadınım, kükreyişimi duy.

176
00:10:45,312 --> 00:10:48,648
Hey, şakayı ben yapacağım.
çok teşekkür ederim.

177
00:10:48,648 --> 00:10:50,217
Melinda.

178
00:10:50,217 --> 00:10:53,286
bilmiyorum
ne yapardım
eğer seni tanımasaydım.

179
00:10:53,286 --> 00:10:55,655
gitmeyi hayal edemiyorum
tek başına bu sayede.

180
00:10:55,655 --> 00:10:58,358
Hey. Yapma bile
bir düşün.

181
00:10:59,927 --> 00:11:01,695
Alacağız
bunun aracılığıyla.

182
00:11:03,831 --> 00:11:05,265
Biliyor musun, orada
burada yeterince yer var
yerde

183
00:11:05,265 --> 00:11:06,867
Eğer kaza yapmak istiyorsanız
burada benimle ve...

184
00:11:06,867 --> 00:11:08,936
hayır mı?

185
00:11:08,936 --> 00:11:10,904
Gece.

186
00:11:10,904 --> 00:11:12,740
Gece.

187
00:11:19,246 --> 00:11:20,580
Gerçekten sarsılmış durumda.

188
00:11:20,580 --> 00:11:22,950
Evet. sadece hissediyorum
onun için çok kötü,
biliyor musun?

189
00:11:22,950 --> 00:11:26,319
O hiç olmadı
bu şekilde hedef alındı
bir ruh tarafından.

190
00:11:26,319 --> 00:11:27,988
Evet, pek öyle değil
biz eski profesyoneller.

191
00:11:27,988 --> 00:11:29,589
Artıları belki. Eskimiş?

192
00:11:29,589 --> 00:11:31,358
Asla.

193
00:11:32,993 --> 00:11:35,095
Bunu mu düşünüyorsun?
yeterince şey yaptık mı?

194
00:11:35,095 --> 00:11:36,596
Peki ya?

195
00:11:36,596 --> 00:11:38,698
Bilirsin, hayatta...
Şimdiye kadar.

196
00:11:38,698 --> 00:11:41,001
öyle mi hissediyorsun
biz...yeterince şey yaptık mı?

197
00:11:41,001 --> 00:11:42,635
40 yıl sonra bana sor.

198
00:11:42,635 --> 00:11:44,637
Eğer yapabilirsem
o zaman hala seni duyuyorum.

199
00:11:46,874 --> 00:11:50,243
sadece bakıyordum
Andrea'nın aracılığıyla
bugün fotoğraf albümleri

200
00:11:50,243 --> 00:11:52,780
Ve daha yeni bitti
her şey.

201
00:11:52,780 --> 00:11:55,182
Bilirsin, seyahat ettim
dünya,

202
00:11:55,182 --> 00:11:58,285
Önemli bir işi vardı
büyük şehirde.

203
00:11:58,285 --> 00:12:00,220
O ilgileniyor
her şeyde.

204
00:12:00,220 --> 00:12:04,324
Ve yine de o şimdi
huzur içinde uyuyor
oturma odamızdaki kanepede.

205
00:12:04,324 --> 00:12:06,994
Evet. Tüm yollar
Grandview'e yol açar.

206
00:12:06,994 --> 00:12:08,528
Bu iyiydi.

207
00:12:08,528 --> 00:12:12,299
Peki, karşılaştıramazsın
yine de senin hayatın ya da bizimki.

208
00:12:12,299 --> 00:12:14,935
Kim bilir neredesin
beş yıl sonra olacak.

209
00:12:14,935 --> 00:12:16,503
Evet.

210
00:12:16,503 --> 00:12:19,439
Bazen merak ediyorum.

211
00:12:19,439 --> 00:12:22,742
Ben sadece... bilmiyorum...
biraz kapana kısılmış hissediyorum.

212
00:12:24,344 --> 00:12:26,679
Hmm?
Hayır...tabii ki hayır.

213
00:12:26,679 --> 00:12:31,184
Ne yapabileceğimden bahsediyorum.

214
00:12:31,184 --> 00:12:33,887
Sadece öyle hissettiriyor
hiçbir şey olmayacak...

215
00:12:33,887 --> 00:12:37,257
Farklı olursa olsun
neredeyiz veya ne yapıyoruz?

216
00:12:39,492 --> 00:12:41,094
sanırım
haklısın.

217
00:12:41,094 --> 00:12:45,232
sanmıyorum
olacak
farklı mı?

218
00:12:45,232 --> 00:12:47,167
Olacak
sen ve ben...

219
00:12:47,167 --> 00:12:48,435
Aşık.

220
00:12:48,435 --> 00:12:51,371
Büyük görünüm
veya Mısır.

221
00:12:51,371 --> 00:12:55,008
Ve düşünemiyorum
daha büyük bir hayatın
bundan daha.

222
00:13:12,492 --> 00:13:14,794
ah!

223
00:13:14,794 --> 00:13:17,397
Ah!

224
00:13:17,397 --> 00:13:19,967
Neler oluyor?
Melinda mı?

225
00:13:19,967 --> 00:13:21,634
Korkma.

226
00:13:29,342 --> 00:13:33,213
Ben ölmedim.

227
00:13:34,814 --> 00:13:37,750
Tatlım, naber?

228
00:13:48,028 --> 00:13:50,797
Bir hayalet neden şöyle der?
ölmedi mi?

229
00:13:50,797 --> 00:13:52,532
Bazen onlar
bilmiyorum.

230
00:13:52,532 --> 00:13:53,733
Buna inanamıyorlar

231
00:13:53,733 --> 00:13:56,203
Onlar inkar ediyorlar, bu yüzden
karşıya geçmeyin.

232
00:13:56,203 --> 00:13:58,338
Ama ölmüş olmalı
oldukça yakın zamanda, değil mi?

233
00:13:58,338 --> 00:13:59,339
Henüz söyleyemem.

234
00:13:59,339 --> 00:14:01,909
Tamam, işte bu
bir ev numarası,

235
00:14:01,909 --> 00:14:02,976
Şehirde telefon,

236
00:14:02,976 --> 00:14:04,777
Ve acil durumda iletişime geçilecek kişi,
kardeşim charles.

237
00:14:04,777 --> 00:14:06,613
Benzin istasyonunda çalışıyor
59'da bitti.

238
00:14:06,613 --> 00:14:08,949
Pekala çocuklar.
başlayacağım
morgları arıyorum.

239
00:14:08,949 --> 00:14:12,785
Bu numara
bağlantısı kesildi. deneyeceğim
kardeşinin izini sürmek için.

240
00:14:12,785 --> 00:14:15,188
Bakalım bulabilecek miyim
başka bir aile üyesi.

241
00:14:15,188 --> 00:14:18,158
Ve hangimiz
aslında olacak
bugün geçimini sağlıyor musun?

242
00:14:18,158 --> 00:14:20,160
Evet.
Tamam aşkım.

243
00:14:35,875 --> 00:14:38,245
Hazır mısın?
Evet.

244
00:14:43,216 --> 00:14:44,551
MERHABA.

245
00:14:44,551 --> 00:14:47,020
Ah!

246
00:14:47,020 --> 00:14:49,456
Tanrım. Ben...

247
00:14:49,456 --> 00:14:53,160
Çok üzgünüm.

248
00:14:53,160 --> 00:14:56,529
Evet, sorun değil.
Her şeyi alt üst ediyorum
her zaman.

249
00:14:56,529 --> 00:14:59,299
bana söyler misin
Charlie McMartin burada mı çalışıyor?

250
00:14:59,299 --> 00:15:00,633
sen bakıyorsun
Charlie için mi?

251
00:15:00,633 --> 00:15:02,869
Evet...bir nevi.

252
00:15:02,869 --> 00:15:05,238
Aramalıydın
çünkü Charlie bunu yapmıyor
artık burada çalış.

253
00:15:05,238 --> 00:15:07,474
Onun yerini denedim
ve makinesini yeni aldım,

254
00:15:07,474 --> 00:15:08,775
Ve burada kimse cevap vermedi.

255
00:15:08,775 --> 00:15:10,110
meşgul oluyor
bazen.

256
00:15:10,110 --> 00:15:12,845
Onu gerçekten görmem lazım.
Nerede olduğunu biliyor musun?

257
00:15:12,845 --> 00:15:14,614
Ne için?

258
00:15:14,614 --> 00:15:16,016
biliyor musun
Charlie iyi mi?

259
00:15:16,016 --> 00:15:17,350
Evet, o benim erkek arkadaşım.

260
00:15:17,350 --> 00:15:20,087
Ah. Bu harika.

261
00:15:20,087 --> 00:15:22,522
ben eski bir arkadaşım
kardeşi Dennis'in.

262
00:15:22,522 --> 00:15:24,324
Ah.

263
00:15:24,324 --> 00:15:26,693
İyi. senin olduğunu sanıyordum
muhtemelen Charlie için fazla uzundu.

264
00:15:28,095 --> 00:15:30,197
Andrea Moreno.

265
00:15:30,197 --> 00:15:31,364
libby hibesi.

266
00:15:31,364 --> 00:15:34,401
Bir müşterim var.
Affedersin.

267
00:15:34,401 --> 00:15:36,503
Libby, nerede olduğunu biliyor musun?
ikisi de öyle mi?

268
00:15:36,503 --> 00:15:38,471
Mesele şu ki,
Charlie aslında değil
erkek arkadaşım.

269
00:15:38,471 --> 00:15:40,440
eğer düşündüm
Sürekli bunu söyleyip duruyordum.
gerçekleşebilir,

270
00:15:40,440 --> 00:15:42,175
Ama o vazgeçti
birkaç hafta önce.

271
00:15:42,175 --> 00:15:44,211
10 Dolar ve bir litre
40 kiloluk.
Elbette.

272
00:15:44,211 --> 00:15:45,912
Nedenini biliyor musun?
Pek sayılmaz.

273
00:15:45,912 --> 00:15:48,415
Zaman hakkında
kardeşi içeri girdi
onu görmek için.

274
00:15:48,415 --> 00:15:50,883
Dennis mi?
Evet. Hadi bakalım.

275
00:15:50,883 --> 00:15:53,553
Charlie onu görmemişti
uzun zaman içinde.

276
00:15:53,553 --> 00:15:54,854
öyle görünmüyordu
birbirlerini çok beğendiler.

277
00:15:54,854 --> 00:15:57,290
Dennis onu istiyordu
bir geziye çıkmak için,
bir erkek meselesi.

278
00:15:57,290 --> 00:15:59,792
Gitti mi?
Çok soruyorsun
sorular.

279
00:15:59,792 --> 00:16:02,395
denemiyorum
seni burada bir duruma getirmek için,

280
00:16:02,395 --> 00:16:06,099
Ama kimse duymadı
dennis'ten
gerçekten uzun bir zaman.

281
00:16:06,099 --> 00:16:09,969
öyle bir his var ki
işler pek iyi olmayabilir
şu an onun için iyi.

282
00:16:09,969 --> 00:16:11,971
bilmiyorum
eğer Charlie giderse.

283
00:16:11,971 --> 00:16:13,640
onunla konuşmadım
bıraktığından beri.

284
00:16:13,640 --> 00:16:15,408
Mesaj bıraktım.
Bu ne zamandı?

285
00:16:15,408 --> 00:16:17,744
Bir buçuk hafta,
iki hafta önce.

286
00:16:17,744 --> 00:16:19,546
orada mı
başka aile var mı?

287
00:16:19,546 --> 00:16:23,116
Charlie onunla ilgileniyor
baba ama konuşmuyor
bu tür şeyler hakkında.

288
00:16:23,116 --> 00:16:26,186
O zor bir adam
tanımak için,
inan bana, denedim.

289
00:16:26,186 --> 00:16:27,520
konuştun mu
babaya mı?

290
00:16:27,520 --> 00:16:30,557
Bir keresinde evin önünden geçtim.
ama kapıya kimse gelmedi.

291
00:16:30,557 --> 00:16:32,092
üzgünüm
ama gerçekten yapmalıyım...

292
00:16:32,092 --> 00:16:34,727
Üzgünüm. Bak...
İşte cep telefonum.

293
00:16:34,727 --> 00:16:37,464
Lütfen iletişime geçin
eğer duyarsan benimle
Charlie'den.

294
00:16:37,464 --> 00:16:39,466
Elbette.
Teşekkürler.

295
00:17:10,530 --> 00:17:12,031
- Melinda:
İncil'den bir pasaj mı?

296
00:17:12,031 --> 00:17:13,700
Herhangi bir İncil'den değil
Hiç duymuştum.

297
00:17:13,700 --> 00:17:14,701
Evet. bu
çok tuhaf.

298
00:17:14,701 --> 00:17:15,868
Her veritabanını çalıştırdım
Dennis'te.

299
00:17:15,868 --> 00:17:17,637
Sanki öyleymiş gibi
bir hayalet.

300
00:17:17,637 --> 00:17:20,773
Ebeveynler mi? Libby dedi ki
Charlie'yi düşündü
babasıyla ilgileniyordu.

301
00:17:20,773 --> 00:17:23,743
Tonlarca şey buldum
kişilerin listelenmesi
aynı soyadıyla.

302
00:17:23,743 --> 00:17:24,877
Şans yok.

303
00:17:24,877 --> 00:17:26,813
Dennis işinden ayrıldı,
her şeyi bırakır,

304
00:17:26,813 --> 00:17:29,382
Yeni bir hayata başlar,
ve hiçbir iz bırakmaz
kendisinden mi?

305
00:17:29,382 --> 00:17:31,551
Gittiğini biliyoruz
kardeşini görmek için

306
00:17:31,551 --> 00:17:33,486
Ve gittiklerini biliyoruz
birlikte bir yerde.

307
00:17:33,486 --> 00:17:35,455
Aziz John.

308
00:17:35,455 --> 00:17:37,124
Onu hatırlıyor musun?
dindar olmak mı?

309
00:17:37,124 --> 00:17:38,391
Tam olarak değil.

310
00:17:38,391 --> 00:17:40,593
Onu hatırlıyorum
hastanede gönüllü çalışmak

311
00:17:40,593 --> 00:17:43,130
Ve bazı hayır işleri yapıyorum
yaşlı bir merkezde.

312
00:17:43,130 --> 00:17:45,865
Bir dakika bekle.
Belki bir hastanedir.

313
00:17:45,865 --> 00:17:48,535
Bir st. John'lar
hastane bitti
körfez sırtında.

314
00:17:48,535 --> 00:17:50,069
Evet ama o öldü.

315
00:17:50,069 --> 00:17:52,172
Belki o da içeridedir
morg.

316
00:17:52,172 --> 00:17:54,674
Aile bilmiyor
onun öldüğünü,
cesedi sahipsiz.

317
00:17:54,674 --> 00:17:56,743
Sayılar ne anlama geliyor?
yani o zaman?

318
00:17:56,743 --> 00:17:59,312
Sayılar olabilir
kimliklerini tespit etmek için kullanıyorlar
Ölü bedenler.

319
00:17:59,312 --> 00:18:01,714
Tanrım.
Gerçekten mi
bunu yapmak zorunda mısın?

320
00:18:01,714 --> 00:18:05,485
Hayır.
onun sana musallat olmasına izin ver
hayatının geri kalanı.

321
00:18:12,892 --> 00:18:15,262
Hemşire:
Üzgünüm. Yapamayız
isimleri verin.

322
00:18:15,262 --> 00:18:17,164
Hayır, anlıyorum.
Kocam sağlık görevlisi.

323
00:18:17,164 --> 00:18:19,366
Belki diye düşündüm
bize söyleyebilirsin
kimliği belirlenemeyenler varsa

324
00:18:19,366 --> 00:18:21,501
Veya sahipsiz bedenler
senin morgunda.

325
00:18:21,501 --> 00:18:23,035
Bilmiyorum.

326
00:18:23,035 --> 00:18:25,738
biz arıyoruz
bir arkadaşım için.
Bu gerçekten önemli.

327
00:18:25,738 --> 00:18:28,308
Beni görebilirsin.
Şimdi değil. Üzgünüm.

328
00:18:28,308 --> 00:18:32,379
Ama kimse yapmayacak
bana ne olduğunu anlat.
Lütfen.

329
00:18:32,379 --> 00:18:34,214
Nefret ettiğimi biliyorsun
hastanelere geliyor.

330
00:18:34,214 --> 00:18:36,349
Hiçbir şey çıkmıyor.
Üzgünüm.

331
00:18:36,349 --> 00:18:39,252
Bu yardımcı olacak mı?
Bir kimlik gibi. Sayı.

332
00:18:39,252 --> 00:18:40,687
bu
bir birim numarası

333
00:18:40,687 --> 00:18:44,191
Üç batı, 28-b.
Yoğun bakım bu.

334
00:18:44,191 --> 00:18:46,159
Teşekkür ederim.
Mm-hmm.

335
00:19:13,620 --> 00:19:15,288
Adı Dennis McMartin'dir.
Onunla çalışıyordum.

336
00:19:15,288 --> 00:19:16,689
Aile? Akrabalar?

337
00:19:16,689 --> 00:19:19,459
Bir erkek kardeşi var
ama biz olmadık
onu bulabilmek.

338
00:19:19,459 --> 00:19:21,994
Kimse onu özlemedi mi?
Biz yaptık.

339
00:19:21,994 --> 00:19:23,763
Birkaç park bekçisi
onu içeri getirdi.

340
00:19:23,763 --> 00:19:26,433
Bir yürüyüşçü tarafından bulundu
eyer dağında.

341
00:19:26,433 --> 00:19:28,335
Düşmüş gibi görünüyor
iyi bir mesafe.

342
00:19:28,335 --> 00:19:30,370
En azından kafa travması
bir miktar beyin hasarı.

343
00:19:30,370 --> 00:19:32,339
Ve görünüşe göre
kıyafetlerinin

344
00:19:32,339 --> 00:19:34,474
Ve aşınmalar
dizlerinin ve dirseklerinin üzerinde,

345
00:19:34,474 --> 00:19:37,076
Uzun bir yol kat etti
bayılmadan önce.

346
00:19:37,076 --> 00:19:39,346
Kimlik yok
Sırt çantası yok.

347
00:19:39,346 --> 00:19:41,080
Onu içeri aldık
John Doe olarak.

348
00:19:41,080 --> 00:19:43,082
Onu hayata döndürmek zorunda mıydın?
herhangi bir noktada?

349
00:19:43,082 --> 00:19:44,384
Neden sordun?

350
00:19:44,384 --> 00:19:47,019
Sadece merak ediyordum
ölmeye ne kadar yaklaştığını.

351
00:19:47,019 --> 00:19:48,721
Aslına bakılırsa
gerçekten öldü.

352
00:19:48,721 --> 00:19:49,956
Birkaç kez,
toplam düz çizgi.

353
00:19:49,956 --> 00:19:51,724
Ama biz getirdik
onunla geri döndü
kürekler.

354
00:19:51,724 --> 00:19:54,527
Ve başka kimse yoktu
onunla mı buldun?
Hayır.

355
00:19:54,527 --> 00:19:57,764
Tıpkı onun gibi
gökten düştü.
Başka kime haber vermeliyiz?

356
00:19:57,764 --> 00:19:59,666
Hala arıyoruz
ailesi için.

357
00:20:04,804 --> 00:20:07,340
Yakın durmamız lazım
tekrar düzleşme ihtimaline karşı.

358
00:20:07,340 --> 00:20:09,309
Dennis
bize geliyor
öldüğünde,

359
00:20:09,309 --> 00:20:11,043
Sonra ne zaman uzaklaşıyorum
onu geri mi getirdiler?

360
00:20:11,043 --> 00:20:14,781
Bu benim için de bir ilk.
Jim'i arayacağım
ve bir arama başlat.

361
00:20:16,549 --> 00:20:19,386
Jim: mcmartin.
Charles mcmartin.

362
00:20:19,386 --> 00:20:21,888
Adamınız kayıt olmadı
istasyon ile,

363
00:20:21,888 --> 00:20:24,424
Bu bir şey
tüm dağcılar
yapması gerekli.

364
00:20:24,424 --> 00:20:26,092
Belki yapmamıştır
bunu biliyorum.

365
00:20:26,092 --> 00:20:29,429
Adamın muhtemelen ne yaptı?
ölü adamın sırtına tırmanıyordu
bu bir hayır-hayır.

366
00:20:29,429 --> 00:20:32,265
Aldığımız insanlar var
orada yaralandı ve öldürüldü
her zaman.

367
00:20:32,265 --> 00:20:34,434
Olmaması gerekiyordu
o tarafta
dağın.

368
00:20:34,434 --> 00:20:35,435
Henüz bir arama başlattınız mı?

369
00:20:35,435 --> 00:20:38,137
Neyi aramak için?
Kimin için?

370
00:20:38,137 --> 00:20:40,340
kardeşini düşünüyoruz
onunla birlikte olabilirdi.

371
00:20:40,340 --> 00:20:41,941
Kimse bana söylemedi
bununla ilgili herhangi bir şey.

372
00:20:41,941 --> 00:20:43,242
Şimdi sana söylüyorum.

373
00:20:43,242 --> 00:20:45,745
Emin misin?
Kanıtın var mı?

374
00:20:45,745 --> 00:20:48,515
Aramaya gidemiyorum
arama kurtarma
vahşi bir kaz avında.

375
00:20:48,515 --> 00:20:52,685
Kesinlikle bilmem gerekiyor
eğer orada biri varsa
ve gerçekten yardıma ihtiyacı var.

376
00:20:52,685 --> 00:20:55,722
sana anlatmaya çalışmıyorum
işinizi nasıl yapacağınızı.

377
00:20:55,722 --> 00:20:57,023
Sadece sana soruyorum.

378
00:20:57,023 --> 00:20:59,959
Güven bana. Eminim ki adam
kardeşim orada.

379
00:21:04,797 --> 00:21:08,601
Ya öyle olsaydı
kardeşin mi, oğlun mu?

380
00:21:18,645 --> 00:21:21,381
Adamlarımdan biri buldu
burası sırtın yakınında.

381
00:21:21,381 --> 00:21:23,350
Gidiyordu
kaybolmak ve bulunmak.

382
00:21:28,921 --> 00:21:30,557
Bu o.
Bu onun kardeşi.

383
00:21:30,557 --> 00:21:33,159
O burada.

384
00:21:36,128 --> 00:21:39,566
Bu korucu neher.
Bir helikoptere ihtiyacımız olacak.

385
00:21:39,566 --> 00:21:40,800
Telsizdeki adam: kopyala şunu.

386
00:21:40,800 --> 00:21:42,735
Havada olacağız
yaklaşık 10 dakika içinde.

387
00:21:42,735 --> 00:21:44,637
Jim telefonda:
haklıydın Mel.
O burada.

388
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
Koyuyorlar
birlikte bir arama ekibi.

389
00:21:45,805 --> 00:21:47,774
Teşekkürler.
Jim, bu harika.

390
00:21:47,774 --> 00:21:49,141
Evde görüşürüz.

391
00:21:49,141 --> 00:21:51,444
Tamam aşkım. Güvenli sürün. Hoşçakal.

392
00:21:54,013 --> 00:21:57,049
Hey. Nasılsın?

393
00:21:57,049 --> 00:21:58,918
Dennis nasıl?

394
00:21:58,918 --> 00:22:02,722
Oradan yeni geldim.
Değişiklik yok.

395
00:22:02,722 --> 00:22:04,591
Sizce
başaracak mı?

396
00:22:04,591 --> 00:22:07,660
Umut sahibi olmayı seviyorum.

397
00:22:07,660 --> 00:22:09,228
Biliyor musun, öyle görünüyorsun
gerçekten hoş bir insan.

398
00:22:09,228 --> 00:22:11,130
Teşekkürler. Sen de öyle.

399
00:22:11,130 --> 00:22:13,132
umarım sakıncası yoktur
şunu söylüyorum,

400
00:22:13,132 --> 00:22:16,403
Ama sen aynı zamanda
inanılmaz derecede güzel.

401
00:22:16,403 --> 00:22:19,639
flört ediyor musun
benimle mi?

402
00:22:19,639 --> 00:22:21,874
Evet.

403
00:22:21,874 --> 00:22:23,843
Bu sadece olur mu?
tamamen uygunsuz mu?

404
00:22:23,843 --> 00:22:26,479
mümkün olan her şekilde.

405
00:22:26,479 --> 00:22:28,481
Ah.

406
00:22:28,481 --> 00:22:29,749
Tamam aşkım.

407
00:22:31,250 --> 00:22:33,285
Hey.

408
00:22:33,285 --> 00:22:34,854
Neyi kaçırdım?

409
00:22:34,854 --> 00:22:37,156
Doktor, konuşmasında:
Mavi kod. 3 Batı.

410
00:22:37,156 --> 00:22:38,891
Doktor Peltier.
Mavi kod. 3 Batı.

411
00:22:48,935 --> 00:22:50,603
Onlara durmalarını söyle.
Kardeşin nerede?

412
00:22:50,603 --> 00:22:52,104
Tepede.

413
00:22:52,104 --> 00:22:54,841
Asla bilemeyecekler
nereye bakılacağı.

414
00:22:54,841 --> 00:22:57,777
Hayatta mı?
Onu hayatta bıraktım.
Sana göstermem lazım.

415
00:22:57,777 --> 00:22:59,612
Söyle bana.
Yapamam, mecburum...

416
00:23:04,484 --> 00:23:07,219
Onlara izin verme
beni geri getir.
Beni bırakmalarını söyle.

417
00:23:07,219 --> 00:23:09,321
Bunu yapamam.
Lütfen,
kardeşim ölecek!

418
00:23:09,321 --> 00:23:11,691
Temizlemek!

419
00:23:11,691 --> 00:23:14,093
beni geri getirmelerine izin verme.

420
00:23:14,093 --> 00:23:15,962
Kırıldım. yardım edemem
o vücutta.

421
00:23:15,962 --> 00:23:18,130
Temizlemek!
Ah!

422
00:23:20,266 --> 00:23:23,369
Kan basıncı yükseldi.
Ritmi var.

423
00:23:23,369 --> 00:23:25,638
Durumu stabilleşiyor.
doktor.

424
00:23:25,638 --> 00:23:27,507
Neler oluyor?

425
00:23:29,809 --> 00:23:31,811
Ölmek istiyor.

426
00:23:39,285 --> 00:23:41,053
Geciktirmemi istiyorsun
hastalarımı hayata döndürüyorum

427
00:23:41,053 --> 00:23:44,524
Böylece konuşabilirsin
onun ruh rehberine
ya da her ne ise?

428
00:23:44,524 --> 00:23:45,725
Bunun olup olmadığından emin değilim
ne soruyorum.

429
00:23:45,725 --> 00:23:47,393
sadece konuşmaya çalışıyorum
bu konuda sana.

430
00:23:47,393 --> 00:23:48,995
Risk almamı istiyorsun
onun hayatı!

431
00:23:48,995 --> 00:23:51,731
bir konuyu soruyorum
kaydedilecek saniyeler
başkasının hayatı.

432
00:23:51,731 --> 00:23:53,466
Hayır. Başka bir şey var mı?

433
00:23:53,466 --> 00:23:56,536
Doktor, nasıl yapılacağını biliyorum
bu kulağa hoş geliyor ama Melinda'nınki
doğruyu söylemek.

434
00:23:56,536 --> 00:23:59,606
Dennis'in erkek kardeşi hâlâ
o dağda. Park
Korucular sırt çantasını buldu.

435
00:23:59,606 --> 00:24:04,110
Bence park bekçileri
onu bulmak için daha donanımlıyız
komadaki hastamdan daha.

436
00:24:04,110 --> 00:24:05,945
Bakmak. Benimle dalga geç
eğer istersen.

437
00:24:05,945 --> 00:24:09,015
Her şeyi yaptığını biliyorum
Dennis'e yardım etmek için yapabilirsin,
ve buna saygı duyuyorum.

438
00:24:09,015 --> 00:24:11,584
Tek istediğim şu
aynısını yapma şansı.

439
00:24:11,584 --> 00:24:13,686
Bu bir sihir gösterisi değil,
Gordon'ı özledim.

440
00:24:13,686 --> 00:24:15,087
Protokoller var.

441
00:24:15,087 --> 00:24:18,224
Sıkı tıbbi kurallar var
olan prosedürler
takip edilecek.

442
00:24:18,224 --> 00:24:21,060
Çok kesilmiş ve kurutulmuş
ve açık.

443
00:24:21,060 --> 00:24:24,363
Kesilen bir şey yok
ve kurutuldu veya temizlendi
benim dünyam ya da seninki.

444
00:24:24,363 --> 00:24:26,032
sen sadece
anlama.

445
00:24:26,032 --> 00:24:29,201
Neden sadece almıyoruz?
bir dakikalığına nefes al, tamam mı?

446
00:24:29,201 --> 00:24:31,137
bende var
yapılacak iş.

447
00:24:34,273 --> 00:24:35,942
O gerçekten
kötü bir adam değil.

448
00:24:35,942 --> 00:24:38,410
O her zaman
bu şekildeydi.

449
00:24:38,410 --> 00:24:41,881
Eğer göremiyorsa
o zaman inanmıyor.

450
00:24:43,883 --> 00:24:46,085
Bu Libby'ydi.
Beni görmesi gerekiyor.

451
00:24:46,085 --> 00:24:47,520
Tamam aşkım.

452
00:24:50,422 --> 00:24:51,924
Bunu dün gece buldum.

453
00:24:51,924 --> 00:24:54,694
Seni arardım
ama oldukça geç oldu.

454
00:24:54,694 --> 00:24:56,896
Bu Charlie'nin
el yazısı.

455
00:24:56,896 --> 00:24:59,832
Aman Tanrım.

456
00:24:59,832 --> 00:25:01,834
İkisi de
orada onunla birlikte.

457
00:25:01,834 --> 00:25:03,903
Bak, Charlie hiç bunu yaptı mı?
babasından mı bahsediyorsun?

458
00:25:03,903 --> 00:25:05,805
Bir keresinde ondan bahsetmişti.

459
00:25:05,805 --> 00:25:08,240
Ne zaman?
Bıraktığı gece.

460
00:25:08,240 --> 00:25:11,644
Charlie konuşuyordu
kardeşi hakkında
ve ona ne kadar kızdığını.

461
00:25:11,644 --> 00:25:13,680
Onu terk ettiğini söyledi
çantayı tutuyordu.

462
00:25:13,680 --> 00:25:17,016
Charlie ve Dennis
sırayla alması gerekiyordu
üniversiteye gidiyorum

463
00:25:17,016 --> 00:25:19,018
Dennis'in olması gerekiyordu
diplomasını almak için

464
00:25:19,018 --> 00:25:23,355
Sonra geri gelip al
babasının matbaasının üstünde
Charlie gidebilsin diye.

465
00:25:23,355 --> 00:25:24,824
Ama Dennis bunu yapmadı
geri gel.

466
00:25:24,824 --> 00:25:28,327
New York'a çalışmaya geldi.
onunla orada tanıştım.

467
00:25:28,327 --> 00:25:32,198
Charlie kaçmayı denemek zorunda kaldı
işin kendisi,
sonra onu kaybetti.

468
00:25:32,198 --> 00:25:34,767
Üniversiteye gitmeyi denedi
babası hastalandı.

469
00:25:34,767 --> 00:25:37,570
Bu yüzden almak zorunda kaldı
bunun gibi sonu olmayan işler.

470
00:25:37,570 --> 00:25:39,138
Sanırım Dennis'i suçladı.

471
00:25:43,075 --> 00:25:45,244
O sadece...

472
00:25:45,244 --> 00:25:47,079
Sadece baktı
çok üzücü.

473
00:25:47,079 --> 00:25:51,317
Belki yapabilirim diye düşündüm
onu biraz daha mutlu et

474
00:25:51,317 --> 00:25:53,552
Eğer bana verdiyse
şans.

475
00:25:55,421 --> 00:25:56,989
Şey...

476
00:25:56,989 --> 00:25:59,659
Libby, bulduk
Charlie'nin erkek kardeşi.

477
00:25:59,659 --> 00:26:02,294
O içeride
hastane.

478
00:26:02,294 --> 00:26:04,263
Kendisi komada.

479
00:26:04,263 --> 00:26:05,531
Peki ya Charlie?

480
00:26:05,531 --> 00:26:07,867
Bilmiyoruz.
Yaralanmış olabilir,

481
00:26:07,867 --> 00:26:09,435
Veya babası
yaralanabilir.

482
00:26:09,435 --> 00:26:13,072
Bunlardan biri olurdu
geride kalmak zorundaydı.

483
00:26:13,072 --> 00:26:15,975
Bakmak. almam lazım
hastaneye geri dönelim.

484
00:26:15,975 --> 00:26:17,744
Ama çok teşekkür ederim
bunun için.

485
00:26:17,744 --> 00:26:19,511
Hayır, bekle.
Bir şeyler yapmalıyım.

486
00:26:19,511 --> 00:26:21,280
Sadece söyle bana
nasıl yardımcı olabilirim?

487
00:26:21,280 --> 00:26:24,984
en kısa sürede söz veriyorum
bir şey bildiğime göre,
Seni arayacağım, tamam mı?

488
00:26:32,591 --> 00:26:36,929
Sanırım parayı buldular
sağ cebinde
ve anahtarlar solundaydı.

489
00:26:38,831 --> 00:26:41,768
sen gerçekten
stresli görün.

490
00:26:41,768 --> 00:26:45,905
Andrea, ihmal edemezsin
kendi sağlığınız.

491
00:26:45,905 --> 00:26:49,308
Neden hızlı bir sınav yapmıyoruz?
sen buradayken.

492
00:26:49,308 --> 00:26:50,777
Eğer sadece
üstünü çıkar...

493
00:26:50,777 --> 00:26:52,078
- Melinda:
kaybolacak mısın?

494
00:26:52,078 --> 00:26:54,013
Ah, seninki nerede?
mizah anlayışı?

495
00:26:54,013 --> 00:26:56,849
Asla kaçamadım
bu şeylerle ne zaman
Hayattaydım.

496
00:26:56,849 --> 00:26:58,985
öyle değil
beni duyabiliyor.
Çekip gitmek.

497
00:26:58,985 --> 00:27:01,420
sen kimsin
konuşuyor musun?

498
00:27:01,420 --> 00:27:05,091
Boş ver.
Hayaletler bile harekete geçebilir
sekizinci sınıf öğrencileri gibi.

499
00:27:05,091 --> 00:27:07,994
Naber?
Buldukları şeyler
Dennis'in ceplerinde.

500
00:27:07,994 --> 00:27:12,398
Dr. Peltier bunu verdi
bana bakmak için.
Bunu ona verdim.

501
00:27:12,398 --> 00:27:14,366
onu attım
bir veda partisi.

502
00:27:14,366 --> 00:27:18,905
Andrea: Onu tanımıyorduk
çok iyi, ama biz öyle hissettik
bir şeyler yapmalıyız.

503
00:27:18,905 --> 00:27:21,874
inanamıyorum
hala buna sahip olurdu.

504
00:27:21,874 --> 00:27:26,245
Tanrım, biliyorsun.
Seni gerçekten kıskanıyorum
dünyayı dolaşmak.

505
00:27:26,245 --> 00:27:28,214
Herkes zaten yaptığını söylüyor
dünyanın her yerinde bulundu.

506
00:27:28,214 --> 00:27:31,117
Sanki birisi etraftayken
harika bir film izlemek

507
00:27:31,117 --> 00:27:34,453
Daha önce hiç görmedikleri
ve neredeyse

508
00:27:34,453 --> 00:27:37,890
Onlardan daha heyecanlı
bundan sonra ne olacak diye.

509
00:27:41,160 --> 00:27:45,732
Bence bu adam
sana bir şey vardı.

510
00:27:47,734 --> 00:27:49,869
Dennis.

511
00:27:49,869 --> 00:27:52,538
Dennis, beni duyabiliyor musun?

512
00:27:52,538 --> 00:27:55,474
babanın öyle olduğunu biliyoruz
Orada Charlie'yle birlikteyiz.

513
00:27:57,443 --> 00:27:59,445
Onları bulacağız, tamam mı?

514
00:28:06,618 --> 00:28:10,156
en büyük aşkı yaşadım
o zamanlar senin üzerindeydi.

515
00:28:10,156 --> 00:28:13,392
Bunu bilmiyordun,
yaptın mı?

516
00:28:13,392 --> 00:28:17,629
O kadar gizemliydin ki...

517
00:28:17,629 --> 00:28:20,399
Ve sessiz...

518
00:28:20,399 --> 00:28:21,868
Ve akıllı.

519
00:28:25,504 --> 00:28:27,439
O kadar kaybolmuştum ki.

520
00:28:29,375 --> 00:28:31,978
Ben-ben bunu gösteremedim
kimseye.

521
00:28:34,013 --> 00:28:38,150
Ve bunu görebiliyordum
sen de kaybolmuştun.

522
00:28:38,150 --> 00:28:41,320
Fark
aramızda şu vardı...

523
00:28:41,320 --> 00:28:45,557
Cesaretin vardı
bu konuda bir şeyler yapmak için.

524
00:28:45,557 --> 00:28:49,328
Öyle olduğunu gördün
devam etme zamanı ve sen...

525
00:28:49,328 --> 00:28:51,397
Ve sen hayatını değiştirdin.

526
00:28:53,599 --> 00:28:57,937
Ve bu beni görmemi sağladı
bu...ben öyleydim
hareketsiz duruyor.

527
00:29:01,774 --> 00:29:04,476
bana verdin
cesaret...

528
00:29:04,476 --> 00:29:06,412
Tekrar ileri gitmek için.

529
00:29:20,559 --> 00:29:22,895
Bunun için teşekkürler Dennis.

530
00:29:26,032 --> 00:29:28,801
Benim için yaptıkların için...

531
00:29:28,801 --> 00:29:30,669
Farkında bile olmadan.

532
00:29:31,871 --> 00:29:34,706
Hey.

533
00:29:34,706 --> 00:29:36,308
Bakmak.

534
00:29:40,813 --> 00:29:43,682
Ah...
Doktor Peltier.

535
00:29:45,417 --> 00:29:48,154
Ne?
Ağlıyordu.

536
00:29:50,189 --> 00:29:53,125
Şimdi, bu sadece
bir birikim
sıvı.

537
00:29:53,125 --> 00:29:55,461
Bu onun olduğu anlamına gelmez
sana yanıt veriyorum.

538
00:29:55,461 --> 00:29:57,496
Bunu nasıl biliyorsun?
bir şey hissetmiyor mu?

539
00:29:57,496 --> 00:29:59,198
bilmiyorum
Gordon'ı özledim.

540
00:29:59,198 --> 00:30:02,034
Sahip olduğum tek şey tıbbi durumum
eğitim ve 15 yıl
deneyimin,

541
00:30:02,034 --> 00:30:05,071
Ama biliyorum ki bu eşleşme değil
bildiğin şeyler için.

542
00:30:05,071 --> 00:30:07,039
Kesin değil
maç, hayır.

543
00:30:13,779 --> 00:30:15,747
Mavi kod!

544
00:30:15,747 --> 00:30:17,349
Onları buradan çıkarın.

545
00:30:17,349 --> 00:30:19,751
Geri çekilin.
Tamam.

546
00:30:19,751 --> 00:30:21,253
Hazır.
Biraz havalandırmaya ihtiyacım var.

547
00:30:21,253 --> 00:30:23,422
Dr.
Defib arabası burada.
Anladım.

548
00:30:23,422 --> 00:30:25,057
Alanı temizleyin.

549
00:30:29,761 --> 00:30:30,930
Tamam doktor.

550
00:30:30,930 --> 00:30:32,932
Yolun dışında.
Dikkat et.
Ücretlendirildi. Hazır 100.

551
00:30:32,932 --> 00:30:34,666
Ve açık!

552
00:30:34,666 --> 00:30:36,535
İşte başlıyoruz.

553
00:30:36,535 --> 00:30:38,437
Hiç bir şey.
O düz.
Yanıt yok.

554
00:30:38,437 --> 00:30:39,838
Daha fazla havalandırma.

555
00:30:39,838 --> 00:30:41,941
Dr.
beni yukarı çıkar. Tekrar gidelim.

556
00:30:41,941 --> 00:30:43,542
200 Hazır.

557
00:30:43,542 --> 00:30:45,978
Ve açık!

558
00:30:47,379 --> 00:30:49,048
Dennis mi?

559
00:30:50,616 --> 00:30:53,185
Bilmiyorum.
Bilmiyorum.

560
00:30:55,387 --> 00:30:57,289
Dennis, bunu yapma!

561
00:31:22,581 --> 00:31:25,651
Ara onu.
10:07.

562
00:31:28,220 --> 00:31:30,556
Onu kaybettik.

563
00:31:39,365 --> 00:31:41,700
Bulmalıyız
ailem.

564
00:31:50,676 --> 00:31:52,911
Şimdi bak, biz olacağız
yarım saat sonra oradayım

565
00:31:52,911 --> 00:31:56,415
Ve bir ipucumuz olabilir
bir yerde, değil mi?

566
00:31:58,150 --> 00:31:59,218
İyi misin?

567
00:31:59,218 --> 00:32:01,853
Olacağım.

568
00:32:01,853 --> 00:32:03,889
O burada mı?

569
00:32:03,889 --> 00:32:06,192
Mm-hmm.

570
00:32:06,192 --> 00:32:07,926
Ona nedenini sor
bana mı geldi?

571
00:32:07,926 --> 00:32:10,596
Biraz zaman aldı.

572
00:32:10,596 --> 00:32:13,599
Bilmem için bir süre
neler oluyordu?

573
00:32:13,599 --> 00:32:15,634
öyle bir his vardı ki
uyanmaktan...

574
00:32:15,634 --> 00:32:18,804
Birine tepeden bakıyordum.

575
00:32:18,804 --> 00:32:22,141
Benim üzerimde çalışmalarını izliyordum
ve nedenini merak ettim çünkü...

576
00:32:22,141 --> 00:32:24,043
Kendimi çok iyi hissettim.

577
00:32:24,043 --> 00:32:26,745
Hafif ve aklı başında.

578
00:32:26,745 --> 00:32:31,750
Yapmadığımı düşündüğümü hatırlıyorum
O vücuda geri dönmek istiyorum.

579
00:32:31,750 --> 00:32:34,620
Asla vazgeçmek istemedim
bu duyguyu yaşadım.

580
00:32:34,620 --> 00:32:36,888
Sonra...

581
00:32:36,888 --> 00:32:39,225
Kardeşimi hatırladım.

582
00:32:39,225 --> 00:32:42,794
O hâlâ oradaydı
babamla birlikte. Yardım etmem gerekiyordu.

583
00:32:42,794 --> 00:32:45,998
Kimse beni göremedi
ya da beni duy.

584
00:32:45,998 --> 00:32:51,003
Hareket etmeye çalıştım.
çekmeye çalıştım
tüpler benden çıktı.

585
00:32:51,003 --> 00:32:53,905
Hiçbir şey yapamadım.
Paniklemeye başladım.

586
00:32:53,905 --> 00:32:55,174
Sonra Andrea'yı düşündüm.

587
00:32:55,174 --> 00:32:58,210
Yüzü yeni geldi
kafamın içine.

588
00:33:00,279 --> 00:33:03,149
Ne kadar nazikti
iş yerinde bana...

589
00:33:03,149 --> 00:33:05,517
Ne kadar iyiydi
etrafındaki herkese,

590
00:33:05,517 --> 00:33:07,819
Ve düşünmeye devam ettim
ondan ve...

591
00:33:07,819 --> 00:33:10,922
Sanki düşünce gibiydi
kendisi beni uzaklaştırdı.

592
00:33:10,922 --> 00:33:13,159
Hiçbir şeyi kontrol edemiyordum.

593
00:33:13,159 --> 00:33:16,062
Sanki biliyormuşum gibi hissettim
nereye gidiyordum?

594
00:33:16,062 --> 00:33:18,830
Ona bağırıyordum.
Andrea!

595
00:33:18,830 --> 00:33:20,699
Beni duyamadı

596
00:33:23,202 --> 00:33:25,671
Ne yapacağımı bilmiyordum.

597
00:33:25,671 --> 00:33:28,440
kendimi hissettim
geri çekildi.

598
00:33:28,440 --> 00:33:31,043
Geri dönmek istemedim.

599
00:33:31,043 --> 00:33:33,011
O bedende üşüdüm
acı içinde.

600
00:33:33,011 --> 00:33:35,381
istemedim
artık bunlardan herhangi birini hissediyorum.

601
00:33:35,381 --> 00:33:36,948
Ağlamak istediğimi hatırlıyorum.

602
00:33:36,948 --> 00:33:39,551
uyumaya giderdim
bir süreliğine...

603
00:33:39,551 --> 00:33:41,187
Ve sonra o çekimi tekrar hissedin.

604
00:33:41,187 --> 00:33:44,056
Andrea'ya dönüp duruyordum.

605
00:33:44,056 --> 00:33:45,624
Nasıl olduğunu bile bilmiyordum.

606
00:33:45,624 --> 00:33:48,094
sadece almam gerekiyordu
bir şekilde ona.

607
00:33:49,995 --> 00:33:52,164
Almak istedi
sana kadar.

608
00:33:52,164 --> 00:33:53,899
Belki düşündüm
yardım ederdin.

609
00:33:53,899 --> 00:33:56,135
Daha fazlasını zar zor söyledi
bana birkaç kelimeden daha

610
00:33:56,135 --> 00:33:58,237
Tüm zaman boyunca biz
o ofisteydiler.

611
00:33:58,237 --> 00:34:00,972
sanırım sen yaptın
daha fazla izlenim
düşündüğünden daha.

612
00:34:09,315 --> 00:34:12,784
Hava desteği dokuz.
Görsel temasımız var.

613
00:34:12,784 --> 00:34:14,220
Arama ekibiniz
görünürde.

614
00:34:14,220 --> 00:34:19,725
Yüksekliği koruyun, 400 feet,
başlık 270.

615
00:34:19,725 --> 00:34:21,727
Hava desteği, hava desteği,
bu korucunun yer lideri..

616
00:34:21,727 --> 00:34:22,794
Kopyalıyor musun?

617
00:34:22,794 --> 00:34:24,796
Korucu yer lideri,
kopyalıyoruz.

618
00:34:24,796 --> 00:34:26,432
Rotanızda kalın.

619
00:34:26,432 --> 00:34:28,700
Batıya doğru gidiyoruz.
üst patika.

620
00:34:28,700 --> 00:34:30,536
Monitör kanalı 3 açık.

621
00:34:30,536 --> 00:34:33,004
Ne zaman seni arayacağız
sırt çizgisine varıyoruz.

622
00:34:33,004 --> 00:34:35,741
Hadi gidelim çocuklar!
Hareket ettir! Hareket ettir!

623
00:34:35,741 --> 00:34:38,277
Mesafenizi koruyun.
Arayı bozmaya devam et
tepeye.

624
00:34:38,277 --> 00:34:39,911
Onlar gidiyorlar
yanlış yol.

625
00:34:39,911 --> 00:34:41,647
Ama burası
seni buldular.

626
00:34:41,647 --> 00:34:43,048
Ama buraya sürünerek geldim
şu tarafta başka bir patika var.

627
00:34:43,048 --> 00:34:44,350
Onlar olduğunu söylüyor
yanlış yola gitmek.

628
00:34:44,350 --> 00:34:45,584
Biliyor musun? sen
yanlış yola gitmek.

629
00:34:45,584 --> 00:34:46,618
Affedersin?

630
00:34:46,618 --> 00:34:48,086
Nasılsın
bunu biliyor musun?

631
00:34:48,086 --> 00:34:50,189
Ona her zaman olduğumuzu söyle
arka yolu tuttu
ölü adamın sırtına kadar.

632
00:34:50,189 --> 00:34:51,757
Çünkü bu
her zaman oldukları gibi
arka tarafa gitti.

633
00:34:51,757 --> 00:34:53,325
Siz bunu yapmazsınız
buraya ait.

634
00:34:53,325 --> 00:34:55,794
Neden geri dönmüyorsun?
patikanın başına gidip orada beklemek mi?

635
00:34:55,794 --> 00:34:57,729
Size haber vereceğiz
bir şey bulduğumuzda.

636
00:34:57,729 --> 00:34:59,331
Bak gidiyorum.
Ne istersen yap.

637
00:34:59,331 --> 00:35:00,666
Bilirsin, a.,
O benim karım.

638
00:35:00,666 --> 00:35:02,000
Ve b., O haklı.

639
00:35:02,000 --> 00:35:04,035
Nasıl olduğu önemli değil
ama sana söylüyorum,

640
00:35:04,035 --> 00:35:05,171
O haklı.

641
00:35:05,171 --> 00:35:06,872
Biraz inancınız olsun.
Bununla ilgilen.

642
00:35:14,413 --> 00:35:16,282
Orospu çocuğu.

643
00:35:17,816 --> 00:35:19,218
Yakınsın.

644
00:35:19,218 --> 00:35:21,887
Babam eskiden
bizi buraya getir
biz çocukken,

645
00:35:21,887 --> 00:35:24,290
Ne zaman olsaydık
kontrolden çıktı ve
birbirimize bağlanmamızı istedi.

646
00:35:24,290 --> 00:35:25,891
Bu yüzden getirdin
yine mi buradalar?

647
00:35:25,891 --> 00:35:26,958
Evet. Yarı yolda,
Charlie kaydı

648
00:35:26,958 --> 00:35:28,927
Ve sırtın dışına çıktım
onu yakalamaya çalışıyorum.

649
00:35:28,927 --> 00:35:30,429
Oraya düştü.

650
00:35:39,338 --> 00:35:41,106
Onu almaya gideceğim.

651
00:35:44,210 --> 00:35:45,777
Burası hava destek dokuzuncusu.

652
00:35:45,777 --> 00:35:48,547
Dağcılarımız var
doğu yamacında.

653
00:35:50,449 --> 00:35:51,450
Bu kaya.

654
00:36:03,229 --> 00:36:05,030
İşte burada.

655
00:36:05,030 --> 00:36:07,165
Hey dostum, sen
iyi olacak.

656
00:36:09,635 --> 00:36:10,902
Babası nerede?

657
00:36:10,902 --> 00:36:11,937
Baban nerede?

658
00:36:11,937 --> 00:36:14,840
Ah...

659
00:36:14,840 --> 00:36:17,809
Hiçbir zaman verdiğim sözü tutmadım
tüm hayatım,

660
00:36:17,809 --> 00:36:20,412
Ama dağılacağıma söz verdim
külleri bu dağda.

661
00:36:20,412 --> 00:36:22,481
Burası öyle bir yer ki
o her zaman çok mutluydu

662
00:36:22,481 --> 00:36:23,515
Ve denedim
bizi mutlu et.

663
00:36:23,515 --> 00:36:24,983
Çocuklar, o
tam burada.

664
00:36:24,983 --> 00:36:27,253
Cevap veriyor,
nabzı var,
nefes alıyor.

665
00:36:27,253 --> 00:36:29,255
O sahip olacak
iç yaralanmalar,
ama durumu stabil.

666
00:36:29,255 --> 00:36:30,622
sanmıyorum
omurilik.

667
00:36:30,622 --> 00:36:32,958
Sen nasıl...

668
00:36:39,831 --> 00:36:42,268
Sen iyisin.
Sen iyisin.

669
00:36:45,170 --> 00:36:48,507
Emin olun onlar
onunla ilgilen.

670
00:36:49,841 --> 00:36:51,477
İyi görünüyorsun.
Affedersin.

671
00:36:54,513 --> 00:36:57,516
eğer arıyorsan
erkek kardeş için,
o orada.

672
00:36:57,516 --> 00:36:59,518
İyi misin?

673
00:36:59,518 --> 00:37:02,488
Emin değilim.

674
00:37:02,488 --> 00:37:06,124
Ne oldu
dennis öldüğünde
o odada mı?

675
00:37:06,124 --> 00:37:09,261
Nasıl kaybettik
böyle mi kontrol ediliyor?

676
00:37:09,261 --> 00:37:11,229
Kardeşini bulduk
hayatta ve iyi.

677
00:37:11,229 --> 00:37:13,765
hepsi bu
gerçekten önemli.

678
00:37:13,765 --> 00:37:16,201
Ne olurdu
gecikmiş miydim
canlandırma mı?

679
00:37:16,201 --> 00:37:18,437
Gerçekten olur muydu
bir fark yarattı mı?
Bakmak.

680
00:37:18,437 --> 00:37:22,408
Bir dünyada yaşıyorsun
bazen nerede yapabilirsin
yaşamı ve ölümü etkilemek,

681
00:37:22,408 --> 00:37:23,675
Ve buna saygı duyuyorum

682
00:37:23,675 --> 00:37:27,479
Ama bazen
sadece elimizde değil,

683
00:37:27,479 --> 00:37:28,880
En azından yeryüzünde.

684
00:37:28,880 --> 00:37:33,452
bana mı söylüyorsun
insanlar geri dönüyor
öldükten sonra mı?

685
00:37:33,452 --> 00:37:35,020
Bir Dr tanıyor musun? Norris'i mi?

686
00:37:35,020 --> 00:37:39,057
O benim stajyerimdi.
Geçen yıl öldü.

687
00:37:39,057 --> 00:37:41,460
O söylemek istiyor
Teşekkürler.

688
00:37:41,460 --> 00:37:44,296
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

689
00:37:46,965 --> 00:37:49,668
Zaman hakkında
korkmuştu.

690
00:37:49,668 --> 00:37:51,570
Bir hasta vardı
onun yüzünden öldü.

691
00:37:51,570 --> 00:37:54,640
Ne kadar üzgün olduğunu biliyordun
ve sen ona şunu söyledin:

692
00:37:54,640 --> 00:37:57,108
"Çok daha fazlasını kurtaracaksınız
kaybedeceğinizden daha fazla insan,

693
00:37:57,108 --> 00:37:59,044
Ve kimse yapamaz
hepsini kurtar."

694
00:37:59,044 --> 00:38:00,912
İşte bu oldu
onun aracılığıyla.

695
00:38:00,912 --> 00:38:04,650
Bunu zar zor hatırlıyorum.

696
00:38:04,650 --> 00:38:06,385
Ah, bunu hiç unutmadı,

697
00:38:06,385 --> 00:38:09,220
Ve vermek istiyor
şimdi size geri dönüyorum.

698
00:38:09,220 --> 00:38:10,789
Bilmeni istiyor

699
00:38:10,789 --> 00:38:14,059
sen böyleydin
onun için büyük bir kardeş.

700
00:38:14,059 --> 00:38:16,294
Ben öyle miydim?

701
00:38:16,294 --> 00:38:18,229
Bak nasıl
olmasına şaşırdı.

702
00:38:19,698 --> 00:38:25,971
Ona asla pişman olmadığımı söyle
ondan ne kadar aldığımı biliyordum.

703
00:38:25,971 --> 00:38:27,473
O harika bir öğretmen.

704
00:38:27,473 --> 00:38:29,375
O senin olduğunu söylüyor
harika bir öğretmen.

705
00:38:33,044 --> 00:38:35,213
Bu olamaz
oluyor.

706
00:38:35,213 --> 00:38:38,149
Bu olamaz.

707
00:38:38,149 --> 00:38:41,453
Ve o bundan dolayı üzgün
veda edemedi.

708
00:38:44,556 --> 00:38:46,758
O benim en iyi stajyerimdi.

709
00:38:46,758 --> 00:38:51,497
Yapamasa da
aklını koru
kızlardan uzak.

710
00:38:55,300 --> 00:38:57,803
Büyük umutlarım vardı
onun için.

711
00:39:00,071 --> 00:39:03,809
Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bunu söylemek onun içindi.

712
00:39:12,350 --> 00:39:15,387
Söyle ona...

713
00:39:15,387 --> 00:39:19,725
"Görebildiğin şey sadece
Var olanın yarısı."

714
00:39:27,833 --> 00:39:31,136
Eğer istersen
bunun hakkında daha fazla konuşun,

715
00:39:31,136 --> 00:39:32,337
Orada olacağım.

716
00:39:38,544 --> 00:39:39,678
Teşekkür ederim.

717
00:40:10,676 --> 00:40:13,244
yapmalıyım
asla ayrılmadım.

718
00:40:13,244 --> 00:40:14,513
Charlie öyleydi
akıllı olan.

719
00:40:14,513 --> 00:40:16,948
Beyni vardı.

720
00:40:16,948 --> 00:40:19,985
geri dönmeliydim
ve onun yerine devralındı.

721
00:40:19,985 --> 00:40:22,854
Artık geri döndün oğlum.
en çok sayıldığı zaman,

722
00:40:22,854 --> 00:40:25,524
sahip olduğun zaman
en çok vazgeçilen şey.

723
00:40:25,524 --> 00:40:28,594
İyi iş çıkardın Dennis.
bekliyordum
bunca zaman

724
00:40:28,594 --> 00:40:31,630
İkinizin yapması için
işler birbiriyle doğru.

725
00:40:38,169 --> 00:40:42,508
bunu kardeşime söyler misin
artık benim için her şey yolunda

726
00:40:42,508 --> 00:40:44,510
Bu...

727
00:40:46,845 --> 00:40:49,080
Ben iyiyim.

728
00:40:49,080 --> 00:40:51,717
Ona şunu söyle...

729
00:40:51,717 --> 00:40:53,585
Atışını yapmakta özgür.

730
00:41:07,032 --> 00:41:09,635
Ona her zaman yapacağımı söyle
ona göz kulak ol...

731
00:41:11,102 --> 00:41:15,206
Ben ve yaşlı adam.

732
00:41:15,206 --> 00:41:20,345
Şimdi benimle gel.
Herkes seni bekliyor.

733
00:41:20,345 --> 00:41:22,080
DSÖ?

734
00:41:22,080 --> 00:41:24,015
Göreceksin.

735
00:41:27,352 --> 00:41:32,323
Oh, bunu Andrea'ya söyler misin?
Ben de ona aşık mıydım?

736
00:41:32,323 --> 00:41:34,459
Yapacağım.

737
00:41:47,839 --> 00:41:49,040
Gitmişler mi?

738
00:41:49,040 --> 00:41:52,210
Evet.

739
00:41:52,210 --> 00:41:54,279
Vay.

740
00:41:54,279 --> 00:41:57,282
Hiç bu kadar yakın olmamıştım
ne zaman oldu.

741
00:41:57,282 --> 00:41:59,851
Biliyor musun?

742
00:41:59,851 --> 00:42:03,488
olduğunu bilmeni istedi
da sana aşık.

743
00:42:04,956 --> 00:42:06,057
Harika.

744
00:42:06,057 --> 00:42:09,828
Peki bu başka
kaçan biri.